-
1 to vest the power
English-russian dctionary of contemporary Economics > to vest the power
-
2 power
n1) сила, мощь; мощность2) власть3) возможность; способность4) право, полномочие5) юр. доверенность6) государство, держава
- active power
- actual power
- atomic power
- average power
- bargaining power
- bond power
- borrowing powers
- borrowing power of securities
- buying power
- competitive power
- discretionary powers
- earning power
- economic power
- effective power
- emergency powers
- enforcement powers
- estimated power
- executive power
- full power
- full power of attorney
- general power of attorney
- general purchasing power
- gross power
- high power
- judicial power
- labour power
- legislative power
- local powers
- low power
- market power
- mean power
- monopoly power
- natural power
- net power
- nominal power
- nuclear power
- official powers
- operating power
- placing power
- planned power
- plenary power
- political power
- productive power
- projected power
- pulling power
- purchase power
- purchasing power
- purchasing power of the currency
- rated power
- redundant purchasing power
- service power
- signatory power
- special power of attorney
- spending power
- standby power
- starting power
- state power
- trust powers
- unlimited powers
- unrestricted powers
- useful power
- veto power
- voting power
- wide powers
- power of an arbiter
- power of attorney
- power of consumption
- powers of legislation
- power of redemption
- power of sale
- power of substitution
- power of supervision
- powers to control
- power to sign
- within power
- within the limits of power
- abuse power
- assert powers
- be beyond one's power
- be in one's power
- come into power
- delegate powers
- exercise monopoly power
- go beyond one's powers
- have power over smth
- invest smb with full powers
- transfer powers
- vest the power
- vest power in smb
- wield effective power -
3 vest
[vest] 1. сущ.1) преим. амер. жилет; телогрейка ( без рукавов)- flak vest2) майка; нижняя рубашка3) облачение ( священства)4) ист. камзол5) манишка, вставка спереди ( на женском платье)2. гл.1) (vest in / with) наделять (правом), давать права, облекать правом (чем-л.)to vest smb. with power — облекать кого-л. властью
to vest rights in a person — наделять кого-л. правами
...that vague power of recommending a successor which the Law vested in him. —...то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его закон.
The Indian Government was vested with the power of sovereignty. — Индийское правительство получило суверенитет.
I vest you with full powers to decide any question which may arise. — Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.
2) ( vest in) переходить, передаваться (кому-л.; об имуществе, наследстве и т. п.)The property vests in the official receiver. — Имущество переходит к временному управляющему.
3) ( vest with) наделять (кого-л. имуществом и т. п.)The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. — В Средние века церковь была наделена колоссальной властью.
4)а) облекать, облачатьA priest, vested in surplice. — Священник, облачённый в стихарь.
б) облачаться -
4 Vest
1. n Вест2. n нижняя рубашка3. n амер. жилетlife vest — спасательный жилет, спасательная куртка
4. n манишка, вставка5. n распашонка6. n бронежилет7. n халат8. n ист. камзол9. n арх. поэт. одежды, одеяние; наряд10. v облекать; наделять; возлагатьvest power in — облекать властью; наделять полномочиями
11. v переходить12. v церк. поэт. облачать13. v церк. поэт. редк. инвестировать, вкладыватьСинонимический ряд:1. invest (verb) authorize; empower; invest2. pertain (verb) appertain; belong; concern; pertain; relate -
5 vest power in
облекать властью; наделять полномочиями -
6 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
7 vest
1. сущ.1) потр., брит. нижняя рубашка (тип одежды, одеваемый в холодную погоду под рубашку, свитер для дополнительного тепла, часто без рукавов)Syn:undershirt, singlet2) потр., брит. майка-безрукавка (короткая, обычно хлопчатобумажная спортивная майка)Syn:3) потр., амер. жилетSyn:2. гл.1)а) эк., юр. наделять (правом), давать права; облекать (властью)to vest smb. with authority, to vest power in smb. — облекать властью, наделять полномочиями кого-л.
б) страх., эк. тр. наделять (пенсионными) правами*, резервировать (пенсионные) права* (закреплять за работником право на получение выплат по пенсионном плану даже в случае прекращения работы в данной компании до достижения работником пенсионного возраста)An employee can vest pension rights after five years of service. — Работник может зарезервировать пенсионные права после пяти лет службы.
2)а) эк., юр. переходить, передаваться (об имуществе, наследстве и т. п.; кому-л. — in)The property vests in the official receiver. — Имущество переходит к временному управляющему.
б) эк., юр. наделять (имуществом и т. п.)See:
* * *
1) наделять властью, правом, имуществом; 2) vest in/upon - переходить (об имуществе, наследстве). -
8 vest
v1) вводить, переходить во владение- vest power in smb.- vest smb. with a function- vest smb. with power to act -
9 vested
ˈvestɪd прил.
1) облаченный
2) законный, принадлежащий по праву vested rights ≈ безусловные права The power to impose taxes is vested in Congress. ≈ Конгресс наделен полномочиями по обложению налогами. vested interests обоснованный, законный, принадлежащий по праву( церковное) облаченный - * priests священники в облачении vested p. p. от vest ~ законный, принадлежащий по праву;
vested rights безусловные права ~ облаченный ~ in interest принадлежащий в качестве ожидаемого имущества ~ in interest принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием ~ in possession принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем ~ in possession принадлежащий как реально используемое имущество -
10 vested
['vestɪd]прил.1) облачённый2) законный, принадлежащий по правуThe power to impose taxes is vested in Congress. — Конгресс наделён полномочиями по обложению налогами.
См. также в других словарях:
Vest — Vest, v. t. [imp. & p. p. {Vested}; p. pr. & vb. n. {Vesting}.] [Cf. L. vestire, vestitum, OF. vestir, F. v[^e]tir. See {Vest}, n.] 1. To clothe with, or as with, a vestment, or garment; to dress; to robe; to cover, surround, or encompass closely … The Collaborative International Dictionary of English
Power Rangers Zeo — Format Action/Adventure Science fantasy Created by Haim Saban Shuki Levy … Wikipedia
The Darkness (comics) — The Darkness The Darkness. Art by Marc Silvestri Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
Power Rangers Operation Overdrive — Operation Overdrive redirects here. For the scheme to improve public transportation, see Operation Overdrive (transportation). Power Rangers Operation Overdrive Format Action/Adventure Science fantasy … Wikipedia
vest — vestless, adj. vestlike, adj. /vest/, n. 1. a close fitting, waist length, sleeveless garment that buttons down the front, designed to be worn under a jacket. 2. a part or trimming simulating the front of such a garment; vestee. Cf. dickey1 (def … Universalium
vest sb with sth — UK US vest sb with sth Phrasal Verb with vest({{}}/vest/ verb [I or T] FINANCE, STOCK MARKET ► LAW if someone is vested with power, the right, etc. to do something, they are officially able or allowed to do it: »The new Chancellor has been vested … Financial and business terms
vest — [[t]vɛst[/t]] n. 1) clo a fitted, waist length, sleeveless garment with buttons down the front, usu. worn under a jacket 2) clo a part or trimming simulating the front of such a garment Compare dickey I, 1) 3) clo any of various sleeveless… … From formal English to slang
The Lone Ranger — Infobox actor imagesize = 175px caption = Clayton Moore as The Lone Ranger The Lone Ranger is an American, long running, old time radio and early television show created by George W. Trendle (with considerable input from station staff members),… … Wikipedia
